Le voyage vers le chantier du Grand Canal est marquĂ© par lâhorreur de lâexode des Ă©trangers chassĂ©s par lâĂ©dit royal, que les Bouchers tentent tant bien que mal de protĂ©ger contre les pillards, avant de survivre Ă une embuscade orchestrĂ©e par le ministre de la Guerre Feng Cheh, dĂ©terminĂ© Ă Ă©liminer Zheng Guo et ses soutiens. ArrivĂ©s sur le site gigantesque oĂč des milliers de bagnards travaillent dans des conditions inhumaines, le groupe dĂ©couvre lâassassinat de lâassistant de lâarchitecte par des mercenaires du Zhao, puis se retrouve rapidement dĂ©passĂ© par une rĂ©volte massive des ouvriers qui submerge les dĂ©fenses du fortin.
Alors que la bataille fait rage et que les insurgĂ©s menacent dâouvrir les vannes du barrage pour inonder la vallĂ©e, Liu Mei Shan accouche dâun garçon, Zaiwang, dans une rĂ©serve assiĂ©gĂ©e, protĂ©gĂ©e in extremis par lâarrivĂ©e providentielle de Guo Tsâai-Ja qui coupe le cordon ombilical avant de sâenfuir en larmes. Pendant ce temps, Tian Zaisheng et Sun Keng Wai parviennent Ă neutraliser le mercenaire responsable de lâouverture des vannes et Ă fermer les portes du barrage, sauvant le chantier dâune destruction totale, tandis que Cheng Minh et les derniers survivants tiennent bon jusquâĂ lâarrĂȘt soudain de lâassaut, laissant le groupe Ă©puisĂ© mais victorieux face Ă un chantier dĂ©vastĂ© et un avenir incertain.



