Au lendemain de leur rencontre avec Tigre jamais Apaisé, les Bouchers de Quzhi n'ont plus qu'un seul objectif : s'accorder les bonnes grâces de la cour du Qi et influencer sa politique de sorte à ce que Tian Jian accepte d'aider le Chu contre le Qin. Percevant dans le conflit politique actuel un bon moyen de s'attirer les faveurs des Hauts Fonctionnaires, la délégation du Roi du Dai décide de conseiller au Roi du Qi la meilleure attitude qui soit quant à son Grand Projet. Un autre objectif, propre aux personnages, vient également se greffer au précédent : Mei Shan et Zaisheng souhaitent ardemment retrouver Bao Du…
Avant de déterminer la viabilité même du projet, les héros se renseignent d'abord sur le Premier Ministre Hang Fei, accusé d'être à la solde du Royaume de l'Ouest par le Grand Chambellan Nuo Wan-Ji.
Parmi les différentes idées mises sur le tapis, celle d'interroger directement "le Loqueteux" - mystérieux chef de la très officieuse "guilde des mendiants" - est retenue. Nos héros suivent les indications d'un miséreux et rejoignent une fois encore le Quartier Perdu pour y faire la rencontre dudit personnage, qui hésite avant de livrer certaines informations capitales contre des explications au sujet de la Secte du Ciel Incliné. Selon lui, Hang Fei est bien à la solde du Qin, mais un groupe de conspirateurs propre à Linzi tente de profiter de la situation : les Disciples de l'Immortel. Ceux-ci vénèrent Jiang Shang, fondateur originel du Qi, et considèrent la maison Tian comme une insulte vivante aux Cieux. Ils projettent de renverser Tian Jian en profitant du trouble politique généré par son projet et placer le dernier héritier des Jiang sur le trône. Si le Roi tient à son projet, il défendra le Premier Ministre, son meilleur allié. S'il défend le Premier Ministre alors qu'il s'agit d'un traître, les Disciples de l'Immortel pourront se baser là-dessus pour discréditer les Tian et réussir leur coup d'État. Le Loqueteux délivre également des informations sur l'emplacement actuel de Bao Du : le fourbe se trouve actuellement au village des Vagues-Dragons, à une demi-journée de cheval de Linzi.
Les Bouchers de Quzhi retournent à leur quartier au soir, forts de ces informations. Nuo Wan-Ji les convie à son tour et leur fournit diverses preuves supplémentaires pour étayer leurs accusations à l'encontre de Hang Fei.
Les héros sont face à un dilemme : soit ils partent immédiatement à la recherche de Bao Du afin de le capturer et de le faire comparaître comme preuve de la duplicité du Premier Ministre au risque de ne pas revenir à temps, soit ils patientent jusqu'au conciliabule et tentent de se débrouiller sans l'appui de Bao Du. Ils choisissent finalement une variante de la seconde solution : Mei Shan, Ying Jia et Zaisheng resteront pour parlementer alors que Du Ah Huat, peu à son affaire avec les chevaux, partira directement au village par bateau.
Le jour suivant, un conciliabule a lieu vers midi, auquel sont cordialement invités le Roi Ying Jia et sa délégation. Juste avant d'y aller, Liu Mei Shan fait un saut aux Milles Voiles, un magasin de haute couture auprès duquel elle avait commandé une robe la veille. Dans les plis de sa robe se révèle un étrange message, repéré par les yeux experts de Ying Jia lorsqu'il s'agit d'observer la grâce féminine : un appel à l'aide, expliquant qu'une personne est enfermée dans la cave du magasin. En vitesse, le Roi et sa suite font un raid dans l'échoppe, découvrant un artiste talentueux forcé de travailler au noir pour le possesseur des Milles Voiles, qui en profite d'ailleurs pour fuir sans demander son reste, sous les yeux d'une Mei Shan magnanime qui le laisse s'en aller (le pauvre venant de perdre tout ce qu'il avait de plus cher au monde).
Suite à cette rapide anecdote, la délégation du Dai rejoint le conciliabule. Très vite, les discussions s'enveniment et Nuo Wan-Ji finit par accuser publiquement Hang Fei d'être un traître. Le Premier Ministre se défend comme un tigre et fait face non seulement au Grand Chambellan, mais également aux représentants de l'armée, à Tian Dan et aux Bouchers de Quzhi. Dans la confusion, le Roi, épuisé, ajourne la réunion. Des rumeurs courent bien vite selon lesquelles Tian Jian a décidé de limoger l'ensemble des ministres et des fonctionnaires refusants son projet. Dans l'heure, les rumeurs deviennent réalité : des familles entières de fonctionnaires sont congédiées, alors que Tian Dan en personne est emprisonné pour avoir ouvertement pris position contre le projet du Roi. La colère gronde dans la cité, et pour éviter la guerre civile, Tian Zaisheng suggère au Roi de revenir sur sa décision d'emprisonner un symbole tel que Tian Dan. Le mohiste parvient à convaincre son cousin, qui révoque immédiatement l'emprisonnement du vénérable général et le fait venir auprès de lui.
C'est à cet instant que les Bouchers de Quzhi quittent Linzi et partent en direction du village des Vagues-Dragons, dans l'espoir d'y attraper Bao Du. Sur place, Du Ah Huat avait dores et déjà pu localiser l'endroit où résidait la cible. Une fois rejoint par le reste de l'équipe, il explique les détails de l'embuscade. Malheureusement - et comme on pouvait s'y attendre - Bao Du avait déjà filé, non sans laisser derrière lui un collègue qui tentera vainement d'attenter à la vie des Bouchers de Quzhi. Une fois l'affaire classé, ceux-ci retournent immédiatement à Linzi. Ils s'arrêtent en chemin dans un relais suspect, lourdement gardé par des soldats. Ceux-ci expliquent qu'un coup d'État a eu lieu à Linzi, et que le nouveau gouvernement est en passe de pacifier le Royaume au plus vite. À peine une demi-journée après le départ des héros, les Disciples de l'Immortel ont pris possession de la capitale. S'étant aliéné l'armée toute entière, le Roi Tian Jian a été pris facilement et sera exécuté publiquement durant le jour qui vient. Le nom du fomenteur de cette rébellion est également connu : il s'agit de Tian Dan en personne.
Un choix difficile se présente aux Bouchers de Quzhi : si le Roi Ying Jia explique que ça ne lui pose aucun problème personnel de négocier avec un Roi Jiang plutôt qu'un Roi Tian, il suppose néanmoins correctement que son Ministre des Grands Travaux ne l'entend pas de la même oreille. Culpabilisé d'avoir facilité le coup d'État, Zaisheng souhaite réparer ses erreurs et profiter du fait que le pouvoir des Disciples de l'Immortel n'est pas encore assis pour faire tomber la tête des rebelles. S'appuyant sur les quelques alliés qu'ils eurent gagnés durant leur séjour, les représentants du Dai pénètrent dans Linzi, parviennent à libérer Tian Jian et affrontent Tian Dan aux portes du Vieux Palais.
Le vénérable général propose de régler le conflit en un simple duel entre Zaisheng et lui. L'homme avait néanmoins tout prévu, puisqu'ayant enseigné en personne l'art de la lame au mohiste, il était capable de briser sans mal toutes ses défenses. Le combat aurait tourné rapidement à la catastrophe si les autres bouchers, forts des enseignements qu'ils retirèrent du duel entre Ah Huat et Tigre jamais Apaisé, ne s'étaient pas joints au combat. Tian Dan finit par tomber sous les coups unis des Bouchers, et la rébellion est rapidement mâtée, faute de leader charismatique apte à la reprendre en main.
En raison de son implication dans le coup d'État, Zaisheng est officiellement exilé hors des terres du Qi. Mais personne n'est dupe : c'est également grâce à lui et au Dai qu'un groupe de conspirateurs a été démasqué et que la Dynastie Tian a été remise sur le trône. Aussi, au-delà d'une punition ostentatoire, nos héros peuvent s'attendre à un soutien inconditionnel de la part du Roi Tian Jian. Les yeux ouverts par les récents événements, celui-ci promet de ne pas négliger l'armée tant que le Qin menace, et compte soutenir le Chu dans sa lutte.
Quelques jours plus tard, s'achève la visite diplomatique du Dai à Linzi. Mais comment laisser les Bouchers de Quzhi s'en aller sans les gratifier d'une dernière mauvaise nouvelle ? Aux dires d'un héraut du Chu fraîchement débarqué dans la cité, le puissant royaume du Sud a décidé de rendre les armes face au Qin. C'est sûr, désormais : le Tian Xia ne peut plus être arrêté…