On observe que les prisonniers grattent le sol. Un des prisonniers avale un caillou. Les kamis de la terre ne semblent pas vraiment savoir ce que le caillou avalé avait de particulier ni pourquoi les prisonniers ont creusé la terre. Plusieurs des prisonniers mangent un caillou de temps en temps (les 3 prisonniers attachés à l'arbre).
On décide d'aller voir le maître Kayu Yoshisuke, un des organisateurs du concours. Kimiko l'interroge au sujet des prisonniers servant aux démonstrations. Yoshisuke envoie deux gros bushis vers les prisonniers et 3 se font trancher la tête directement après une courte discussion. Un arrivage frais de prisonniers remplacera ceux tués. Yoshisuke se demande qui s'amuse à faire manger des cailloux aux prisonniers.
Le concours se passe dans une espèce d'arène faite de tissu ; Niou et Suzue restent vers Kamako, Kimiko va chez les concurrents (ramasse des cailloux auparavant), Akeshimi observe la scène et Jin va au jury.
Jin regarde qui est dans le jury : notre groupe uniquement, apparemment. Le daimio local ne participe pas, car soutient le jeune forgeron Kayu Tokubei.
Suzue fait une bénédiction pour que le concours se passe bien. Les deux forgerons donnent chacun un de leur katanas aux gros boeufs et sortent de l'arène. Des rondins de bambous sont amenés, de la taille en moyenne d'un cou humain. Rien ne semble anormal dans le matériel amené. Les deux katanas tranchent le bambou net sans difficulté. Des cadavres humains sont ensuite amenés afin que les deux boeufs les tranchent un peu partout. On ne voit pas encore de différence entre les armes.
Les prisonniers sont ensuite amenés par paquets de 3 ; Kimiko donne un coup de main pour placer les prisonniers dans des groupes sur le terrain. Les deux hommes tranchent ensuite le ventre des prisonniers. Kamako fait deux et demi prisonniers et Tokubei en a eu trois. Première fois qu'un des deux se démarquent.
Ensuite se déroule une épreuve de beauté : Tatoemon Kakita, de la Grue, Hida Doshun et 3 kunis doivent juger de la beauté des armes. Tokubei a deux voix et Kamako en a trois.
Epreuve de la beauté en mouvement : Kayu Tokubei désigne Hida Doshun comme démonstrateur et Kamako désigne Jin. La prestation donne l'avantage à Jin.
Des poteaux sont plantés sur lesquels ont fixe le katana à l'horizontale ; on en tire la pointe vers le bas avec un tissu. Un des prêtre regarde jusqu'où ça descend ; c'est un test de souplesse. Le sabre de Tojubei gagne. Les deux concurrents sont donc à égalité.
Tout le monde campe sur place après le concours, la dernière épreuve sera le lendemain à l'aube (entendez : quand le Daimioh se sera réveillé..). Le sabre de Kamako est le plus beau et celui de Tokubei semble le plus efficace.
Akeshimi se décide à aller parler avec Tokubei, car nous n'avons parlé qu'à Kamako pour le moment. Le jeune homme semble aimer parler de lui; Kimiko lui pose des questions sur ses relations avec les membres présents ici. Il connaît peu les Grues, il a déjà vu Doshun de par son apprentissage vers sont château. Il s'attend clairement à gagner, car imbu de lui-même et mysogine. Le papa est l'organisateur du concours apparemment et a souhaité que le concours soit impartial en donnant une chance à Kamako.
Les membres du groupe décident de surtout monter la garde pendant la nuit auprès de Kamako et de son katana. On monte la garde par groupes de deux.
Akeshimi remarque en rejoignant le groupe que le garde du corps de la Grue se barre du campement vers l'ouest avec un panier en osier. Akeshimi et Niou vont le suivre, pendant que le reste du groupe commence les tours de garde. Comme c'est la pleine lune, ils le suivent sans problèmes ; l'homme va pêcher. Niou revient nous prévenir tandis que Akeshimi observe les alentours et va se planquer à quelque part. Après nous avoir avertis, Niou part se coucher.
Jin et Kimiko commencent à monter la garde pendant le départ de Akeshimi ; une silhouette se voit en bordure de campement, apparemment seule dans son coin. Kimiko se rapproche et voit que c'est le Daimio qui semble perdu dans ses pensées, appuyé contre un arbre. Kimiko reste quelques pas en retrait. Quelques temps après, Jin réveille Suzue et Niou, tandis que Kimiko le renseigne sur la présence du Daimio. Akeshimi rentre après que le garde a fini sa pêche.
Vers 3 heures du matin, Suzue et Niou voient le garde du corps Grue revenir au campement avec un gros panier et Akeshimi le suit quelques pas derrière.
Quelques bruits dans le camp pendant la nuit, sans plus. Le Daimio rentre entre temps et semble aller se coucher. Vers 10 heures du matin, il y a un peu de mouvement, certains commencent à se lever.
On se déplace vers un cours d'eau assez proche, se jetant sans doute dans le lac où le garde pêchait hier. Suzue vérifie que les kamis de l'eau ne semblent pas corrompus, mais ce n'est pas le cas. Par contre l'eau est très froide.
L'épreuve consiste à mettre la lame du katana dans l'eau et envoyer des feuilles dans le courant afin que celui-ci les tranche.
On commence par le katana de Kamako. Toemon prend des feuilles d'un grand chêne et les jette dans l'eau ; on remarque que les feuilles évitent le katana de Kamako en passant de part et d'autre.
On continue par le katana de Tokubei : les feuilles vont droit dessus et les tranche nettement. On se concerte pour savoir quelles conclusions en tirer : cela peut venir de la différence des katanas. L'un serait lié à l'harmonie, l'autre à la guerre? Suzue et Kimiko comprennent qu'une âme symbolise le ciel (perfection, harmonie et spiritualié) et l'autre l'enfer (guerre, bataille, faire couler le sang). On se pose la question de la fonction du katana quant à celles de la famille Kayu : doivent faire des katanas spéciaux pour les hauts dignitaires de l'empire, soit des katanas presque magiques. On se pose la question quant aux conséquences qu'aurait la victoire de l'un ou de l'autre. L'ancêtre de Jin se manifeste également à ce moment-là ; elle a un avis concernant plutôt le genre de la personne : il est grand temps que le clan du Crabe ainsi que l'empire s'ouvrent un peu s'ils veulent survivre par la suite.
On nous mène au milieu de l'arène ; Kimiko déclare le sabre de Kamako comme étant supérieur (pour ses qualités spirituelles supérieures au sabre de Tokubei).
Le Daimio local tire un peu la tête, mais ne semble pas avoir compris toutes les paroles de Kimiko car certains mots ne font pas partie de son vocabulaire. Le père de Tokubei ne semble pas content du tout ; marmonne à propos de progressistes fous et dangereux.
Kimiko remarque un type dans le fond qu'elle a déjà vu une fois quand on a attaqué le groupe de types qui amenaient la pierre souillée. Il ne voit pas Kimiko, mais elle ne peut l'entendre à cette distance. Kimiko se dirige ouvertement vers le type et nous fait signe de la suivre. Kimiko entend que les étas semblent réclamer un payement en retour d'une tâche qui aurait apparemment échoué. Le type leur rétorque qu'ils n'ont pas à être payés, vu l'échec de l'entreprise.
Homme vêtu d'un kimono neutre, habillé plus ou moins comme un ronin, sans doute payé par quelqu'un : un mercenaire. Kimiko l'aborde ouvertement à propos d'un travail non payé.
Le type essaie de partir en courant, mais Akeshimi lance une pierre (sur un air de Thierry la France :P) en pleine tête ; il est un peu sonné. On décide de l'immobiliser afin de pouvoir l'interroger ; Jin le saisit. Deux des étas restent aplatis dans la boue près de Kimiko qui leur demande de ne pas bouger. Jin désarme l'homme et passe le katana à Suzue.
On emmène le type dans une tente pour l'interroger tranquillement tandis que Kimiko s'occuper des étas : elle leur demande quel est le travail pour lequel l'homme devait les payer. Il devait pouvoir parler avec les prisonniers car deux auraient été accusés injustement. Kimiko finit par les laisser partir avant de revenir à la tente afin d'interroger le type. Il se nomme Noritsuya.
Kimiko l'accuse de tout ce dont nous avons été témoins jusqu'à maintenant et veut savoir qui est à la source de tout ça. Noritsuya la regarde avec un air calculateur, mais reste poli. Kimiko lui demande ce qu'il a à lui offrir : il nous offre de prendre sa bourse en expliquant que Kakika Toemon l'a payé. Il voulait voir Tokubei triompher. Noritsuya ne semble pas mentir, mais omettre volontairement des informations. Le Daimio s'approche, demandant ce qu'il se passe : Kimiko explique que l'homme était sans doute lié au groupe ayant tenté d'attaquer la fontaine, tout en rassurant le daimio sur l'équité du concours. On lui demande de s'assurer que tout le monde reste dans le camp, disant que nous nous occuperons de l'incident nous-mêmes.
On annonce donc à l'homme que nous sommes disposés à marchander avec lui : sa vie contre tout ce qu'il sait. L'homme est d'accord. Il explique qu'un homme du clan de la Grue lui a proposé des sous pour compromettre Kamako ; il sait que c'est un des hommes présents, mais il ne sait pas qui.
Akeshimi met son tanto sous la gorge du type, tandis que Kimiko lui parle d'éventuelles représailles de gens peu contents que la tâche ait échoué : elle lui conseille de quitter la région, tout en lui disant qu'on pourrait encore avoir besoin de lui. On congédie le type.
Kimiko et Akeshimi arrangent un faux corps pour faire croire que l'homme est encore présent sous la tente tandis que Jin, Niou et Suzue vont manger. Akeshimi les rejoint bientôt. Des gens nous interrogent sur le concours, sur sa validité, savoir si on va le refaire et on leur dit que non. Des rumeurs courent comme quoi Kamako aurait payé des hommes pour faire croire que quelqu'un en attentait à son intégrité. Nous démentons les rumeurs.
Au bout de quelques heures, Akeshimi va régulièrement et ostensiblement dans la tente. Le Daimio revient nous voir, nous demandant s'il faut rester ici ou si on peut rentrer à son château ; on dit que tout le monde peut y aller dès demain. Akeshimi l'invite à notre table, voulant savoir ce qu'il sait au sujet de Toemon. Il est là car c'est un spécialiste de la forge qui devait juger de la beauté des armes. Il est techniquement le collègue du père de Tokubei. Le samuraï du clan de la Grue vient nous demander s'ils peuvent partir ou doivent encore rester ici ; nous lui disons qu'ils peuvent partir.
Akeshimi et Niou se proposent de partir en avant pour suivre les membres de la Grue ; le reste du groupe partira le lendemain avec le daimio. Akeshimi et Niou vont dormir pendant que les autres montent la garde ; on entend des voix de gens qui veulent interroger Noritsuya…
Vers le milieu de la nuit, on change de tour de garde ; le garde du corps de la Grue retourne pêcher et Akeshimi le suit de nouveau mais rien de spécial ne se passe. Le lendemain vers 9 heures, il y a du mouvement dans le camp en vue du départ. Le daimio semble attendre sur nous ; on part avec le cortège, observant ce qu'il se passe.
Dans le porte-monnaie de la Grue se trouve un mélande de pièces de toutes origines, tout comme se trouvent des pièces de la Grue dans le porte-monnaie du daimio. On se demande pourquoi ce dernier a de telles pièces.