Le groupe suit Callisto vers l'Unya pour préparer la reprise de Toulon : tandis que Méridien et Sabata s'occupent d'autres secteurs, Hamza, Callisto, Orma, Mirage et les protagonistes débarquent à l'Appontage 16, visant l'hôpital L'Orage puis le Palais. Après avoir capturé un Ferrailleur désespéré qu'ils relâchent par pitié, ils négocient avec les Spitaliers de l'Orage, puis sont trahis par Zoé Marceau qui prend U.S.B. en otage pour exiger qu'on lui livre Mirage. Zoé est abattue dans le conflit qui s'ensuit et Mirage, qui tentait de s'enfuir, est finalement maîtrisée par U.S.B. Une fois au Palais, Hamza reprend le contrôle avec l'aide des derniers survivants et demande aux Apocalyptiques de retrouver Nephraïm. Soudain, le sniper des Oiseaux de Feu se dévoile, puis une explosion détruit l'Atrium. En se rendant à la tour d'observation via le Temple des Ancêtres, le groupe tombe sur Crotale qui tient Callisto. Dans la fusillade, Tai tue accidentellement Callisto, mais Petr abat Crotale après un combat acharné. Arrivés en haut de la tour, ils assistent au suicide du Sniper, puis observent Baptiste, le déserteur Hellvétique, tenant un otage ressemblant à Nephraïm sur la terrasse du Palais. Un tir précis de Tai et Petr le tue, mais son mécanisme de l'homme mort déclenche plusieurs explosions à travers Toulon, dont une sur Nephraïm qui échoue à tuer Hamza, Orma et Mirage grâce à un saut in extremis. En bas, ils constatent l’ampleur des dégâts : Toulon est en flammes, Hamza pleure son frère décédé, Orma est furieux, Mirage hagarde, et la ville brûle sous les conséquences de la folie destructrice de Baptiste.