Peu après les événements de Heroth, les Casseurs Pédestres sont convoqués par Toara au Scriptorium d’Ameena Noani, où règne une tension palpable suite à un incendie mystérieux. Toara leur propose trois missions : enquêter sur cet incendie, suspectant une attaque sous faux pavillon impliquant la famille Yesim ; localiser et sécuriser l’amphore du Mirim de Mahazra, dernière tombe du chef luathi, essentielle pour contrer Mealil qui cherche à s’émanciper ; et surveiller les agissements suspects autour d’Orsem Honess. Après deux jours d’apprentissage du rituel d’exorcisme avec Abishai, la Meute part vers Orsem Honess, où elle sauve un convoi Melkoni attaqué par des Takan. Refusant récompense, ils s’attirent la méfiance de la Sari Rakel après un impair diplomatique de Kaay, mais Nykos désamorce la situation. Accueillis par l’érudit Akraiatos, ils découvrent la forte présence melkoni dans la forteresse luathi. Une fois reposés, ils repartent vers Vori Vana, trouvent le Mirim protégé par des runes et un cadavre melkoni, pénètrent dans le tombeau en évitant un piège mortel, et atteignent la salle funéraire ornée de fresques sacrées, avant de s’engager dans une nouvelle partie du site, prêts à affronter de nouveaux dangers.

La Meute pénètre dans le Mirim, tombeau de Mahazra, où elle affronte le Labasu Mealil, qui s'empare de la dépouille du chef Ishfal. Malgré les dangers — ossuaire sacré, trésorerie piégée, et corps réanimé —, les Chacals parviennent à récupérer l’amphore contenant l’essence de Mealil. Takari, soutenu par Kaay et Nykos, mène un rituel d’exorcisme complexe (feu, eau, terre) pour bannir le Rathic, qui disparaît après une poursuite acharnée. Bien que gravement blessés, Kaay et Oka survivent. La Meute décide finalement de ne pas piller la tombe, mais d’en extraire un bœuf de bronze comme trophée, qu’elle transporte jusqu’à Ameena Noani, où Toara les félicite et les avertit d’une guerre imminente. Dans les semaines suivantes, Kaay quitte la Meute pour étudier l’alchimie Heka, Takari immortalise son exploit par un tatouage Trauj, et Nykos, seul fondateur restant, contemple l’avenir incertain de la Meute.

Après le départ de Kaay, la meute accueille Shuri Shenbar, un jeune Kahar dont le passé reste mystérieux, et se lance à la recherche de l’Anzaïm Nad-Napishtim dans les montagnes du nord, où elle croise la Meute de Deborah de la Torche, engagée dans la traque de Morgut l’Alkitar, un survivant obsédé par la vengeance. Ensemble, elles atteignent le sommet où Nad-Napishtim, assis sur une stèle, leur pose une énigme qu’elles échouent à résoudre, les obligeant à affronter le monstre avant qu’il ne s’envole, les laissant bredouilles et épuisés, Shuri tombant gravement malade. Après une semaine de repos à Orsem Yahan, les Chacals traversent la Route de la Guerre vers Sentem, où ils sont refoulés à cause de Shuri. À Orsem Kitan, ils sont néanmoins invités par Sameel, qui leur propose un contrat pour reprendre Bartak Kentak avec une armée de 450 combattants. Après le conseil de guerre, Nykos repère Galder, un nobliau hostile, dont le meurtre mystérieux dans ses quartiers les met en danger : accusés par un garde sournois, ils sont arrêtés par Ba-En Nafar, tandis que Shuri s’enfuit, craignant les représailles.