Après quelques soins minimaux, les héros sont conviés par le général Tchen Qi pour établir un plan d'infiltration de Quzhi. Ils devront trouver un moyen de pénétrer à l'intérieur de la cité, de sauver Sargaï et de prévenir l'armée qu'elle doit avancer. Tchen Qi leur apprend également qu'un espion de Cheng Jiao se ferait passer pour un serviteur de Lu Buwei.

Après quelques heures à le surveiller, Liu Mei Shan pense qu'on ne peut rien en tirer. Parallèlement à cela, Tian Zaisheng repère une dispute aux portes sud de Quzhi, et saisit l'occasion pour rentrer dans la ville, le groupe déguisé en soldats. Les héros retrouvent Guo Ts'ai-Ja à l'auberge et persuadent la matrone de les aider dans leur coup : pendant qu'ils secourront Sargaï, elle et ses amis iront mettre le feu à des écuries pour avertir l'armée loyaliste. Le lendemain, un peu avant l'heure de l'exécution, le groupe délivre Sargaï et retournent à l'Hospitalité des Steppes, alors que le siège commence. Fan Yuqi est suffisamment doué pour tenir en respect l'armée de Tchen Qi. Les héros décident d'attendre avant de faire quoique ce soit, mais un groupe de gardes chapardeurs fait irruption dans l'auberge et tente de violer sa matrone. Sargaï fait mine d'aller l'aider, mais il est maîtrisé par Zaisheng et Wu-Lin. Le bruit attire les gardes, et le groupe parvient à les duper en leur faisant croire que Liu Mei Shan était une prostituée et que les gentlemen présents attendaient chacun leur tour. Au final, les aventuriers parviennent à quitter l'auberge au nez et à la barbe des soldats en emmenant avec eux la matrone. Celle-ci, piquée par on-ne-sait trop quelle mouche, organise une rébellion improvisée avec des villageois et sème le trouble à la porte sud. Profitant de l'occasion, les héros s'attaquent au palais du prince, pénètrent dans sa chambre et affrontent la garde prétorienne du prince, dans laquelle se trouvait le général Fan Yuqi. Ils finissent par prendre le dessus, et Cheng Jiao ordonne à Fan Yuqi de s'enfuir avant d'affronter, seul, ses assassins. Après avoir accompli la vengeance du chanyu des Faucons du Désert, les aventuriers ressortent du palais pour s'apercevoir de la victoire sans concession des loyalistes. Le premier ministre remet le sort de la cité entre les mains des héros de la bataille, et Sargaï demande à ce que tous les fonctionnaires et tous les soldats soient exécutés jusqu'aux derniers.

La réputation des "bouchers de Quzhi" se répand parmi les soldats du Qin. Le groupe compte retourner dans le désert, chez le Chagork, le Chanyu des Faucons du Désert, pour permettre enfin au mariage de Xoa et de Mok Shi Tung d'avoir lieu.