La "team Lonsdale" (Jeanne et Fernand) étudie les papiers retrouvés dans la résidence du vieux collectionneur, alors que celui-ci est absent (Sayk Fong Lee était venu le chercher à la séance 2).
La "team Train" (Marie-Joséphine et Jacques) se décide à infiltrer le train Mandchou et y découvre Liu Chen, assoupie. Les deux comparses sont capturés et séquestrés par des "employés" de Sayk Fong Lee, qui retiennent également en otage la Mère Supérieure du Couvent de Marie-Joséphine. Celle-ci prétend qu'elle a été maudite et damnée par un tatouage occulte que lui a apposé Sayk Fong Lee.

Sayk Fong Lee retourne dans son train. À leur tour, Marie-Joséphine et Jacques sont marqués du tatouage occulte du Dragon, dont l'effet immédiat est de déclencher un arrêt cardiaque qui les met hors état de nuire pour quelques instants. Pendant ce temps, la Team Lonsdale est contactée par Mei Fang, qui craint pour sa vie. Ensemble, les trois décident de rejoindre Georges Guédon et de laisser Fang sous sa garde. Ils se dirigent donc eux aussi vers la Gare de l'Est, où ils assistent à la mort horrible du représentant américain Stuart Tanner et des derniers membres Parisiens de la Secte du Dernier Sacrilège.

Jacques et Marie-Joséphine profitent d'une échauffourée entre Mandchous et Chinois pour s'échapper à la force de leurs poings. Il sont témoins de la "mort" du vieux Guang Ying (maître des Derniers Sacrilèges) des mains d'une Ombre maléfique projetée par le cerf-volant Mandchou : l'ombre de Guang Ying s'échappe en passant par le tatouage mystique dessiné sur le torse de Louis Lonsdale. Fernand et Jeanne libère le ballon captif qui tenait le cerf-volant en place, menaçant son ombre de disparaître avec lui : celle-ci fuit à son tour par le tatouage de Louis Lonsdale.

Dans l'agitation, les personnages récupèrent Guang Ying mourant et l'amènent à sa boutique, en compagnie des rares survivants des Derniers Sacrilèges et de Georges Guédon. Le vieil homme leur révèle que (1) le tatouage du Dragon fera de ses victimes des esclaves de Sayk Fong Lee si celui-ci arrive à ses fins, que (2) des alliés se trouvent en Mandchourie et peuvent aider les personnages à déjouer les plans du sorcier mandchou et que (3) certains ennemis de Sayk Fong Lee en Mandchourie sont à éviter à tout prix.

Guédon "invite" (de gré, bien entendu) les personnages à le suivre en Mandchourie, où il est appelé à briguer un poste diplomatique important pour le gouvernement français.