Au Service du Nilfgaard

Une escouade spéciale de soldats nilfgaardiens, dont des Nordiens déloyaux, attaque un convoi de ravitaillement vers Rivia pour soutenir le siège de la ville. Après avoir tué plusieurs Nordiens, ils reviennent au camp avec une mission inattendue : ramener la dépouille d'un de leurs propres soldats à sa famille en Aedirn. En chemin, ils rencontrent une mystérieuse femme dansant dans la forêt, qui pourrait être liée à une malédiction locale. Au village de Bois-sur-Ars, le prêtre Johann accepte d'aider à enquêter sur la malédiction liée à une sorcière et à sa possible fille, Jolana, qui a été vue dansant près de la forêt. Les villageois pensent que sa présence ravive la malédiction. L'équipe séjourne au village, où ils apprennent plus de détails sur la malédiction et profitent d'un moment de repos.

Les soldats nilfgaardiens et leurs alliés affrontent un incendie et une malédiction dans le village de Bois-sur-Ars. Ils découvrent que la malédiction est en fait une maladie, le Mal des Ardents, et non l'œuvre d'une sorcière. La jeune Jolana, potentiellement liée à la sorcière, aide à sauver le village et révèle être la fille illégitime du boulanger. Un fiélon humain, en réalité le boulanger, est tué par le groupe. Le village est sauvé, et les héros repartent avec un message d'espoir pour les habitants.

Le groupe est sollicité par les villageois pour élucider une série d'enlèvements d'enfants et de meurtres attribués à une créature nocturne, une mission acceptée en échange d'une récompense et d'un passage secret vers Mahakam. Après une enquête sommaire au cimetière et la découverte du jeune Christoph Svenzk enlevé, les protagonistes identifient des traces de Troll et, suspectant une trahison du dirigeant local Sir Nowak, finissent par découvrir que c'est un Troll, agissant sur ordre de Nowak pour « purger » la ville, qui est le coupable, aidé de Nekkers dans les montagnes voisines.

Lorsque le groupe tente de révéler la vérité en présentant le Troll à la foule, Athanor Kowal, le commandant nilfgaardien local, intervient pour disperser la population et exige la reddition des aventuriers. Face à leur refus, un combat inégal s'engage contre les gardes de Kowal ; si Ragnar et le Troll parviennent à s'échapper, Adalbert et Yorath sont capturés et emmenés au donjon, laissant le sort du groupe entre les mains du redoutable commandant.

Après leur capture, Yorath et Adalbert découvrent le sinistre plan de Sire Olaf Nowak : maintenir la population dans la terreur d'un monstre imaginaire pour empêcher toute rébellion contre l'occupant nilfgaardien. Grâce à l'intervention d'un page des Svosk et à l'aide de leur allié Troll, les deux prisonniers parviennent à s'évader, à reprendre le contrôle de la garnison et à rallier la population à leur cause, offrant une alternative pragmatique au fanatisme du patriarche Svosk et à la cruauté de Nowak.

Menant la révolte, ils libèrent les enfants captifs dans les sous-sols de la ville et affrontent Athanor Kowal lors d'une retraite héroïque par les douves, permettant la fuite des otages. Si la rébellion triomphe et que Nowak est exécuté par la foule, la victoire reste fragile : Athanor s'est enfui pour dénoncer leur « trahison » à l'armée nilfgaardienne, tandis que Svosk se replie vers Mahakam pour y recruter des loyalistes, laissant ainsi nos héros face à la course contre la montre pour neutraliser ces deux menaces avant qu'elles ne se concrétisent.