Contexte
Pour tester un prototype de jeu de rôle solo complexe guidé par un agent LLM, j'ai choisi d'utiliser les règles et le contexte de "Das Schwarze Auge" 5ème édition, un jeu reconnu pour sa richesse foisonnante. En sus, les suppléments "Wege der Vereinigungen" n'ayant jamais été traduits, il m'a semblé opportun de voir dans quelle mesure un agent conversationnel serait capable de traduire du texte et du contexte à la volée.