Les jeunes orphelins décident de rentrer en contact avec les Casseurs Flotteurs. Ils apprennent que ceux-ci opèrent essentiellement au sud de la ville, à une journée de marche de là. Choisissant de profiter des aqueducs de la cité, ils invoquent des vagues pour voyager rapidement et sans éveiller les soupçons. Lorsqu'ils atteignent le sud de Ba Sing Se, ils se renseignent sur les Casseurs Flotteurs - ceux-ci s'en prennent surtout aux riches, et redistribuent leurs rapines auprès des pauvres. Ainsi, il semble plus sûr de s'adresser d'abord à leurs bénéficiaires pour remonter leur piste.

Les trois orphelins visitent un marché fréquenté par les voleurs, où ils annoncent clairement leur intention de rencontrer les Casseurs Flotteurs, déclenchant un mouvement de foule brusque. Insensibles aux arguments pacifistes des orphelins, les locaux se liguent contre eux, aussi bien que nos héros se voient forcés de les contourner afin de poursuivre quelques individus vêtus d'un costume noir - comme un uniforme de gang. Lorsqu'ils parviennent à en rattraper un, un homme s'interpose et engage la conversation. L'homme, un ancien orphelin élevé par Maître Pushi, informe les protagonistes que la police secrète l'a probablement exfiltré loin de la cité. Il prétend aussi que l'Avatar Kyoshi se serait rendu au nord, vers les Nations de l'Eau. Cette discussion provoque une gêne marqué auprès de Solène - peut-être a-t-elle était conditionnée mentalement pendant ces années au sein de la police secrète. Afin de la soigner, les orphelins peuvent remonter la piste d'un médecin renégat vivant dans un camp rebelle au sud de la cité.