Le groupe atteint la résidence des Feuerhart, où il s'installe pour la nuit. En soirée, des discussions plus ou moins intenses sont poursuivies pour permettre à la Compagnie des Forts Vents de s'installer sur place, ainsi que de transporter les biens de la famille de Sélène. Le souper est cependant interrompu lorsque Roland, l'intendant, annonce la disparition de l'amulette de prospérité de la famille, exposée au-dessus du marché intérieur de la ville.
L'enquête mène bien vite les responsables de la Compagnie des Forts Vents sur la piste d'un groupe de voleurs, les Chiens Rouges, dont les gros bras vendent la mèche après avoir été délestés du fruit de leur rapt par des concurrents. Ils ont été contactés par "quelqu'un" pour récupérer la relique des Feuerhart. Alors que l'essentiel du groupe capture le chef des Chiens Rouges, Shezerade contacte sa guilde de voleurs, les Mains Indiscrètes, qui vient de s'établir fraîchement en ville. D'ailleurs, les locaux les appellent "Les Cinq Doigts", puisque leur nom n'est pas encore établi. La demi-elfe négocie des informations contre l'assurance que la guilde sera la seule à gérer le trafic des artefacts en ville. Apparemment, deux autres gangs de hors-la-loi s'apprêtent à échanger la relique non loin de là - les Mains Indiscrètes seraient ravies que quelqu'un se charge de les éliminer.
Les protagonistes tendent alors une embuscade aux voleurs, les éliminant tous sans trop de problème. Malheureusement, la relique manque à l'appel. Après avoir vidé les quartiers généraux des deux défunts gangs, ils reçoivent cependant "discrètement" la relique des Mains Indiscrètes. Un interrogatoire en règle du chef des Chiens Rouges permet d'apprendre que la guilde avait tout manigancé depuis le début...